翻訳と辞書 |
Yuantang (language game) : ウィキペディア英語版 | Yuantang (language game)
Yuantang is language game spoken by Hakka speakers at Yuantang (), a village in southern China. It is also known as the ''snake language''. ==Rules== Example : 食饭 → 手习花散 (fan ) → (jit fa san ); eat (rice) → ''hand + learn + flower + separation''. Clearly, the words 食 and 饭 are each split into two sounds, the initial and the rime, thus 食 () is made up of the initial of 手 () and the rime of 习 (), and similarly, 饭 () is () from 花 and () from 散. This is similar to the traditional Chinese practice of representing sounds by two characters known as fanqie. This practice also resembles Jin, another Sinitic language, in its process of splitting a monosyllabic word into two syllables. A similar process is also found in Mandarin.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Yuantang (language game)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|